Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für schema
- agenda
- calendárioEstará o Conselho a respeitar o calendário dos preparativos? Ligt de Raad met zijn voorbereidingen "op schema"? Por conseguinte, estamos plenamente dentro desse calendário.Met andere woorden; wij zitten op schema. O calendário previsto terá de ser apresentado pela Comissão Europeia. Het geplande schema zal moeten worden voorgedragen door de Europese Commissie.
- esquemaCom efeito, desejamos evitar todos os esquemas que provoquem hesitações económicas e perturbações sociais.Dit bewijst hoe moeilijk het was, want wij willen elk schema vermijden dat economische onzekerheid en sociale achteruitgang met zich brengt. O sinal da superação desse esquema encontra-se, precisamente, na redefinição do equilíbrio entre o Conselho e a Comissão. Dat dit schema inmiddels tot het verleden behoort, blijkt onder meer uit het feit dat men hoognodig een nieuw evenwicht tussen Raad en Commissie moet zien te vinden. É evidente que não é possível transplantar simplesmente os nossos esquemas políticos para lá. Het is evident dat onze politieke schema's niet zomaar kunnen worden overgeplant.
- plantaCom efeito, Portugal elaborou um programa de plantação destes trinta mil hectares, cuja incidência vai de 2000 a 2006, estando a sua execução a decorrer segundo o programado. Portugal heeft voor de aanleg van die boomgaarden een beplantingsprogramma opgezet dat van 2000 tot 2006 loopt. De tenuitvoerlegging van dat plan verloopt volgens schema.
- programaDe uma maneira geral, o programa de ajustamento está a avançar. Het aanpassingsprogramma verloopt in grote lijnen volgens schema. Será criado um esquema harmonizado de registo das informações sobre o estado de execução dos programas.Er zal een geharmoniseerd schema voor de registratie van de informatie over de stand van de uitvoering van de programma's worden ingevoerd. O programa de ajustamento está em curso, e o Governo está empenhado em prosseguir a consolidação. De uitvoering van het aanpassingsprogramma ligt op schema, en de regering heeft toegezegd het consolidatieproces voort te zullen te zetten.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc